لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

Popular Translations

Muhammad Asad

which none but the pure [of heart] can touch

Arthur John Arberry

none but the purified shall touch

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Which none shall touch but those who are clean

Arabic

لَّا یَمَسُّهُۥۤ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ۝٧٩

Transliteration (2021)

lā yamassuhu illā l-muṭaharūn